-
1 водяные знаки
Patents: water-marks -
2 водяные знаки
-
3 водяные знаки
-
4 водяные знаки
-
5 водяные знаки
adjgener. filigrana (marca en el papel) -
6 водяные знаки
-
7 водяные знаки
(на марках, конвертах и т.п.) water marksРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водяные знаки
-
8 водяные знаки в виде линий
Dictionnaire russe-français universel > водяные знаки в виде линий
-
9 делать водяные знаки
General subject: water-mark (на бумаге), watermark (на бумаге)Универсальный русско-английский словарь > делать водяные знаки
-
10 наносить водяные знаки
General subject: watermarkУниверсальный русско-английский словарь > наносить водяные знаки
-
11 просвечивающееся изображение, водяные знаки
Finances: transitory imageУниверсальный русско-английский словарь > просвечивающееся изображение, водяные знаки
-
12 специальные водяные знаки
Makarov: press-mark (на бумаге)Универсальный русско-английский словарь > специальные водяные знаки
-
13 элементы чека, затрудняющие его подделку (водяные знаки, перфорация)
check protecting devices4000 полезных слов и выражений > элементы чека, затрудняющие его подделку (водяные знаки, перфорация)
-
14 ставить водяные знаки
Русско-английский большой базовый словарь > ставить водяные знаки
-
15 water marks
водяные знаки (марок, конвертов и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water marks
-
16 знак
м1. (метка) нишона, тамға; фабричный знак тамғаи корхона (фабрнка); дорожные знаки фарсангсор, нишонаҳои сари роҳ2. (след, отметина) аломат, нишон, осор; знак ушиба осори зарб3. (признак, свидетельство) аломат, шаҳодат; молчание - знак согласия посл. сукут - аломати ризо // (пред-знаменование) аломат, фол; добрый знак фоли нек; дурной знак фоли бад4. (сигнал) имо, ишора; делать знаки рукой бо даст имо кардан5. (условное изображение) аломат; стенографическис знаки аломатҳои стенографӣ; иероглифические знаки аломатҳои нероглифӣ; корректурные знаки аломатҳои тасравенства мат. аломати мусовӣ; знаки препинания аломатҳои китобат, аломатҳои ист; вопросительный знак аломати суол; восклицательный знак аломати хитоб; твёрдый знак аломати сакта // (буква) ҳарф // полигр. аломат; псчатный знак аломати чопӣ6. (значок) нишон, нишон(а); нагрудные знаки нишонҳои сарисинагӣ <> знаки зодиака астр. бурҷи дувоздаҳгона, дувоздаҳ бурҷи фалак; Знак качества Нишони Сифат; присвоить Знак качества Нишони Сифат додан; знаки различия аломатҳои тафриқа (дар ли-босҳои расмӣ); водяные знаки аломатҳои обгун (аломатҳои беранг дар баъзе коғазҳои қиматдор ва махсус); денежный знак уст. пули коғазӣ; почтовый знак, знак почтовой оплаты маркаи почта; в знак чего ба шарафи…, ба аломати…; взнак протеста ба аломати эътироз; под знаком чего-л. книжн. таҳти шиори чизе…, дар зери нишони чизе…; под знаком борьбы за мир дар таҳти шпори мубориза барои сулҳ; ставить знак равенства между кем-чем баробар шумурдан, мусовӣ донистан, яксон ҳисоб кардан -
17 знак
1) ( обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.••водяные знаки — filigrana ж.
2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.••3) (след, отметина) segno м., impronta ж.4) ( движение рукой или головой) cenno м., segno м.подать знак — fare [dare] un cenno
* * *м.1) segnoтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe f
денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl
знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f
2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia
знаки отличия — decorazioni f pl
4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc
•••* * *n1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia2) liter. contrassegno, sintomo3) econ. nota4) fin. simbolo -
18 элементы чека, затрудняющие его подделку
1) Economy: check protecting devices (водяные знаки, перфорация)2) Accounting: cheque protecting devices (водяные знаки, перфорация)Универсальный русско-английский словарь > элементы чека, затрудняющие его подделку
-
19 знак
[znak] m.1.1) segno"Он увидел на нём адамову голову - знак масонства" (Л. Толстой) — "Vide che portava la testa di Adamo, segno massonico" (L. Tolstoj)
2) indizio3) cennoподать (сделать) знак + dat. — fare un cenno a (accennare)
"Он знаком пищу отвергал, И тихо, гордо умирал" (М. Лермонтов) — "Respingeva il cibo con un cenno: stava morendo, fiero, taciturno" (M. Lermontov)
2.◆знаки отличия — decorazioni (pl.)
ставить знак равенства между + strum. — giudicare alla stregua di
водяные знаки — filigrana (f.)
товарный знак — marchio di fabbrica, griffe (f.)
проявлять знаки внимания к + dat. — usare attenzioni verso (riempire di premure)
в знак + gen. — in segno di
"Ну, в знак того, что ты совсем уж не сердита, Лаура, спой ещё" (А. Пушкин) — "Laura, per mostrare che non sei più arrabbiata, canta ancora" (A. Puškin)
3.◇ -
20 знак
м1) билгезнак равенства мат. — тигезлек билгесе
2) тамга, келәймә; билге3) ым, ишарә•- водяные знаки
- знаки отличия
- знаки различия
- знак почтовой оплаты
- под знаком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Водяные знаки — специальные видимые на просвет изображения, помещаемые на бумажных деньгах для предотвращения их подделки. См. также: Банкноты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — особые прозрачные зоны на бумаге; имеют определенную форму. Ими, в частности, снабжаются денежные знаки, чтобы облегчить проверку подлинности … Юридический словарь
ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — специальные видимые на просвет изображения, особые признаки, придаваемые бумаге; образуются прозрачными зонами определенной формы. Ими, в частности, снабжаются денежные знаки для затруднения их подделки … Юридическая энциклопедия
ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — специальные видимые на просвет изображения, помещаемые на бумажных деньгах для предотвращения их подделки. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Водяные знаки — Эта статья о физических водяных знаках на бумаге. Водяной знак «Корона и CA» («Королевский агент»), типичный для почтовых марок британских колоний в 1880 1920 х годах Водяной знак (также филигрань) видимое изображение или рисунок на бумаге,… … Википедия
ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — изображения, видимые на просвет бумаги. Первоначальная технология их нанесения состояла в прикладывании к сырой бумаге проволочных значков. Поскольку давление выжимало воду, то при сушке там, где слой бумаги был тоньше, оставался знак. В… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — специальные видимые на просвет изображения, особые признаки, придаваемые бумаге; образуются прозрачными зонами определенной формы. Ими, в частности, снабжаются денежные знаки для затруднения их подделки … Энциклопедический словарь экономики и права
водяные знаки — особые прозрачные зоны на бумаге; имеют определенную форму. Ими, в частности, снабжаются денежные знаки, чтобы облегчить проверку подлинности … Большой юридический словарь
Водяные знаки — см. Бумага … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
водяные знаки — специальные видимые на просвет изображения, помещаемые на бумажных деньгах для предотвращения их подделки … Словарь экономических терминов
ЗНАКИ ВОДЯНЫЕ — ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ … Юридическая энциклопедия